Séance d’écoute publique sous-titrée

Après 10 soirées d’écoute publiques, vous n’avez encore rien vu! Pour la première fois il vous faudra vous servir de vos yeux : des projections vidéo accompagneront cette séance d’écoute. Des images? Non, des sous-titres. Juste du texte. Afin de découvrir des créations sonores utilisant d’autres langues : anglais, portugais, et basque souletin.

For the first time you will use your eyes for this listening session : there will be video projection. Images? No, subtitles. Text only. So you could discover audio creation using other languages : portuguese and souletin basque. And for the first time as well, it will be in english too!

I can feel it
Zena Kells – 2015 – Australie
Anglais avec sous-titres anglais
English with english subtitles

Transatlantique
Léa Promaja – 2012 – France
Portugais avec sous-titres français et anglais
Portuguese with french and english subtitles

Ni Nüzü
Myriam Ayçaguer – ARTegia – 2012 – Pays basque
Basque souletin avec sous-titres français et anglais
Souletin basque with french and english subtitles

Jeudi 10 décembre 2015, 6@8pm – La Passe, 1214 de la Montagne, Montréal